ISABELLE DE BORCHGRAVE

(1946-2024)

Carnet de voyage, 2017

Footnotes

Isabelle de Borchgrave a puisé une grande inspiration dans ses voyages, notamment en Égypte, où elle a exploré la richesse des couleurs, des motifs et des textiles de l'Antiquité et de l'art oriental. Ce carnet est un précieux témoin intime de ses explorations et inspirations artistiques sur place. La palette de couleurs uniques conservée dans ce carnet témoignent de ces moments suspendus au gré du Nil et des rencontres.
Il existe une soixantaine de carnets de voyage. Isabelle de Borchgrave était une grande voyageuse et a confectionné ses carnets aux grés de ses expéditions, notamment en Méditerranée, en Egypte, en Amérique du Sud, en Provence... L'exemplaire présenté date d'un voyage de décembre 2017. C'est l'unique carnet qui sortira de sa collection.

Isabelle de Borchgrave haalde veel inspiratie uit haar reizen, met name naar Egypte, waar zij de rijkdom aan kleuren, patronen en textiel uit de oudheid en de oosterse kunst onderzocht. Dit notitieboekje is een waardevol, intiem getuigenis van zijn verkenningen en artistieke inspiraties ter plekke. Het unieke kleurenpalet in dit notitieboekje getuigt van deze momenten waarop we afhankelijk waren van de grillen van de Nijl en de ontmoetingen.
Er zijn ongeveer zestig reisdagboeken. Isabelle de Borchgrave was een fervent reiziger en maakte haar notitieboekjes tijdens haar expedities, met name naar het Middellandse Zeegebied, Egypte, Zuid-Amerika, de Provence, enz. Het gepresenteerde exemplaar dateert van een reis in december 2017. Het is het enige notitieboekje uit haar collectie dat is uitgebracht.

Isabelle de Borchgrave drew great inspiration from her travels, particularly in Egypt, where she explored the rich colors, patterns, and textiles of Antiquity and Oriental art.
This sketchbook is a precious and intimate record of her artistic explorations and inspirations gathered on site. The unique color palette preserved within it reflects those timeless moments along the Nile and the encounters she experienced.
There are around sixty travel sketchbooks. Isabelle de Borchgrave was an avid traveler and created these sketchbooks throughout her journeys, notably around the Mediterranean, in Egypt, South America, and Provence.
The one presented here dates from a trip in December 2017. It is the only sketchbook that will be released from her collection.