ISABELLE DE BORCHGRAVE

(1946-2024)

Ballets Russes, 2010

Footnotes

Ce paravent est peint sur un ancien paravent. C'est une pièce décorative crée par Isabelle de Borchgrave, inspirée de Natalia Goncharova (1881-1962), une costumière et décoratrice des années 1920, qui a contribué à enrichir l'identité visuelles des Ballets Russes. On retrouve ici la touche avant-gardiste, les motifs iconiques, les compositions florales, les thèmes folkloriques et les influences cubo-futuristes des tableaux de Natalia Goncharova, qu'Isabelle a magnifié par ses couleurs et sa maîtrise artistique. La tête qui dépasse du paravent est un clin d'oeil aux ballets Russes et représente une danseuse.

Dit scherm is geschilderd op een oud scherm. Het is een decoratief stuk van Isabelle de Borchgrave, geïnspireerd door Natalia Goncharova (1881-1962), een kostuumontwerpster en decorontwerpster uit de jaren twintig, die bijdroeg aan de visuele identiteit van de Ballets Russes. Hier vinden we de avant-gardistische toets, iconische motieven, florale composities, folkloristische thema's en kubo-futuristische invloeden van Natalia Goncharova's schilderijen, die Isabelle met haar kleuren en artistieke meesterschap heeft vergroot. Het hoofd dat uit het scherm steekt, is een knipoog naar de Russische balletten en stelt een danser voor.

This screen is painted on an old folding screen. It is a decorative piece created by Isabelle de Borchgrave, inspired by Natalia Goncharova (1881–1962), a costume and set designer from the 1920s who helped shape the visual identity of the Ballets Russes.
Here, we find Goncharova's avant-garde touch, iconic patterns, floral compositions, folkloric themes, and cubo-futurist influences—all of which Isabelle has elevated through her vibrant colors and artistic mastery.
The head peeking over the screen is a playful nod to the Ballets Russes and represents a dancer.