ISABELLE DE BORCHGRAVE

(1946-2024)

Le carnet de Frida Kahlo

Footnotes

Chaque exemplaire est unique et confectionné à la main. Chaque page représente un élément de costume ou de décor de l'exposition Frida Kahlo à Bruxelles en 2022 et 2023. Ce livre de Frida Kahlo est un moodboard d'Isabelle de Borchgrave. Accompagnant ses maquettes lors de la création d'un projet, le moodboard reprend des morceaux de chaque papier utilisé pour le projet. Celui-ci permet d'avoir une vision globale et de pouvoir reproduire un papier à distance si une robe ou un élément de décor nécessite une réparation.
Isabelle aimait tellement ce livre, présenté dans un coffret en tissu, qu'elle en a fait 25 exemplaires à l'aide des bouts de papier méticuleusement gardés. Il existe 24 exemplaires, chacun en pièce unique, dont 23 exemplaires numérotés de 1 à 23 et 1 épreuves d'artiste numérotées E.A
A certains exemplaires est adjoint une esquisse signée. Une esquisse originale signée est joint à cet exemplaire.

Elk exemplaar is uniek en handgemaakt. Elke pagina vertegenwoordigt een kostuum of decorelement van de Frida Kahlo-tentoonstelling in Brussel in 2022 en 2023. Dit Frida Kahlo-boek is een moodboard van Isabelle de Borchgrave. Het moodboard begeleidt de modellen tijdens het maken van een project en bevat stukjes van elk papier dat voor het project is gebruikt. Hierdoor kunt u een globaal beeld krijgen en op afstand een papier reproduceren, bijvoorbeeld als een jurk of een decoratief element gerepareerd moet worden.
Isabelle was zo dol op dit boek, verpakt in een stoffen hoesje, dat ze er 25 exemplaren van maakte met behulp van de zorgvuldig bewaarde papiersnippers. Er zijn 24 exemplaren, elk uniek, inclusief 23 exemplaren genummerd van 1 tot 23 en 1 proefdruk van de kunstenaar genummerd E.A.
Bij sommige exemplaren is een gesigneerde schets bijgevoegd. Een originele, gesigneerde schets is bijgevoegd bij dit exemplaar.

Each copy is unique and handcrafted. Every page represents an element of costume or set design from the Frida Kahlo exhibition held in Brussels in 2022 and 2023. This Frida Kahlo Book is Isabelle de Borchgrave's moodboard.
Accompanying her models during the development of a project, the moodboard includes fragments of every paper used. It provides an overall vision and allows for the reproduction of a paper remotely if a dress or set element needs repair.
Isabelle loved this book—presented in a fabric-covered box—so much that she created 25 copies using meticulously preserved paper scraps.
There are 24 existing copies, each a unique piece, including 23 numbered copies from 1 to 23, and 1 artist's proof marked E.A.
Some copies include a signed sketch. An original signed sketch is included with this copy.