ISABELLE DE BORCHGRAVE

(1946-2024)

Frida's pastels

Footnotes

La boîte de pastels de Frida Kahlo est une vraie ode à l'illusion et au trompe l'oeil. Tous les élements sont en papier. Celle-ci a été présentée lors de l'exposition Miradas de Mujeres aux Musées Royaux des Beaux Arts et au Musée d'art de Naples en Floride.
La création de cette boite pour l'exposition n'est pas anodin. Par ce geste, l'artiste appose sa signature, déposant cette boîte telle une empreinte dans le décor. Frida ne faisait pas vraiment de pastels, tandis qu'Isabelle de Borchgrave en avait fait un de ses outils de travail principal. Elle s'est ainsi glissée dans le décor majestueux de l'exposition, à la vue et au su de tous, comme une ombre complice dialoguant avec Frida.

De pasteldoos van Frida Kahlo is een ware ode aan illusie en trompe-l'oeil. Alle elementen zijn gemaakt van papier. Dit werd gepresenteerd tijdens de tentoonstelling Miradas de Mujeres in de Royal Museums of Fine Arts en het Naples Museum of Art in Florida.
Het creëren van deze box voor de tentoonstelling is geen sinecure. Met dit gebaar voegt de kunstenaar zijn handtekening toe en laat het doosje als een afdruk in het decor achter. Frida maakte eigenlijk geen pastels, terwijl Isabelle de Borchgrave ze tot een van haar belangrijkste hulpmiddelen maakte. Zo gleed ze in het majestueuze decor van de tentoonstelling, in het volle zicht van iedereen, als een schimmige medeplichtige in dialoog met Frida.

Frida Kahlo's pastel box is a true ode to illusion and trompe-l'œil. Every element is made of paper. It was presented during the *Miradas de Mujeres* exhibition at the Royal Museums of Fine Arts and the Art Museum of Naples in Florida.
The creation of this box for the exhibition is no coincidence. Through this gesture, the artist leaves her signature, placing the box like a mark within the setting. Frida didn't actually work much with pastels, whereas Isabelle de Borchgrave made them one of her main artistic tools. In this way, she slipped into the majestic decor of the exhibition—plainly and openly—like a kindred shadow in silent dialogue with Frida.

Exhibitions
Musée royal des Beaux Arts, Brussels, Belgium - Miradas de Mujeres, 2022
Naples art Institute, Napoli, Italy - Miradas de Mujeres, 2023