ISABELLE DE BORCHGRAVE

(1946-2024)

Parure Miao

Footnotes

Les costumes de la série Route de la Soie rendent hommage à cette route légendaire riche d'échange, de créativité et de diversité culturelle des régions traversées.
La série rend également hommage au rôle essentiel des coiffes qui étaient très élaborées avec des turbans, ornements, des plumes et des voiles. Les coiffes Miao sont parmi les plus impressionnantes et élaborées des peuples ethniques d'Asie et
cette parure de la série témoigne du raffinement artistique et technique de l'époque. Il s'agite d'une étude préparatoire du projet Route de la soie, d'où le choix du blanc, inhabituel dans la culture chinoise.

De kostuums uit de Silk Road-serie zijn een eerbetoon aan deze legendarische route, die rijk is aan uitwisseling, creativiteit en culturele diversiteit van de regio's die hij doorkruist.
De serie is ook een eerbetoon aan de essentiële rol van hoofdtooien, die zeer uitgebreid waren met tulbanden, ornamenten, veren en sluiers. Miao-hoofdtooien behoren tot de meest indrukwekkende en uitgebreide etnische volkeren van Azië en
Deze set uit de serie getuigt van de artistieke en technische verfijning van die tijd. Dit is een voorbereidende studie voor het Zijderouteproject. Vandaar de keuze voor de kleur wit, wat ongebruikelijk is in de Chinese cultuur.

The costumes in the Silk Road series pay tribute to this legendary route, rich in exchange, creativity, and cultural diversity across the regions it traversed.
The series also honors the essential role of headwear, which was often highly elaborate, featuring turbans, ornaments, feathers, and veils.
Miao headdresses are among the most impressive and intricate of the ethnic groups in Asia, and this adornment from the series reflects the artistic and technical sophistication of the time.
This is a preparatory study for the Silk Road project, hence the choice of white—a color that is unusual in Chinese culture.

Exhibition
Isabelle de Borchgrave Studio, Brussels, Belgium - Chinese Blues, 2013