Matthew Thomas
Senior Specialist
![Muhammad bin Abdu'l-Khaliq bin Ma'ruf, Kanz al-Lughat, an Arabic–Persian dictionary (composed circa AH 870/AD 1465–66), copied by ibn Shaykh Ruhi, Shaykh 'Abdullah Khalkhali Persia, dated Tuesday Muharram 1095/20th [?] December 1683 image 1](/_next/image.jpg?url=https%3A%2F%2Fimg1.bonhams.com%2Fimage%3Fsrc%3DImages%2Flive%2F2020-09%2F21%2F25000021-24-2.jpg&w=2400&q=75)
![Muhammad bin Abdu'l-Khaliq bin Ma'ruf, Kanz al-Lughat, an Arabic–Persian dictionary (composed circa AH 870/AD 1465–66), copied by ibn Shaykh Ruhi, Shaykh 'Abdullah Khalkhali Persia, dated Tuesday Muharram 1095/20th [?] December 1683 image 2](/_next/image.jpg?url=https%3A%2F%2Fimg1.bonhams.com%2Fimage%3Fsrc%3DImages%2Flive%2F2020-09%2F21%2F25000021-24-1.jpg&w=2400&q=75)
Lot 3A•,R
Muhammad bin Abdu'l-Khaliq bin Ma'ruf, Kanz al-Lughat, an Arabic–Persian dictionary (composed circa AH 870/AD 1465–66), copied by ibn Shaykh Ruhi, Shaykh 'Abdullah Khalkhali Persia, dated Tuesday Muharram 1095/20th [?] December 1683
26 October 2020, 11:00 GMT
London, New Bond StreetSold for £956.25 inc. premium
Looking for a similar item?
Our Islamic and Indian Art specialists can help you find a similar item at an auction or via a private sale.
Find your local specialistAsk about this lot
Muhammad bin Abdu'l-Khaliq bin Ma'ruf, Kanz al-Lughat, an Arabic–Persian dictionary (composed circa AH 870/AD 1465–66), copied by ibn Shaykh Ruhi, Shaykh 'Abdullah Khalkhali
Persia, dated Tuesday Muharram 1095/20th [?] December 1683
Persia, dated Tuesday Muharram 1095/20th [?] December 1683
Persian and Arabic manuscript on paper, 284 leaves, 27 lines to the page written in clear nasta'liq script in black ink, text arranged in alphabetical order with letters and Arabic words and sentences picked out in red ink, significant sentences underlined in red, catchwords in red and black in wide margins
320 x 215 mm.
320 x 215 mm.
Footnotes
Provenance
The estate of a distinguished Iranian academic, California, USA.
The text is divided into 28 books (kitab), and each book into 28 bab. The original text was dedicated to Sultan Muhammad of Gilan (1447–1478). The scribe is unrecorded.
Three copies, one of which is dated Muharram 1059, exactly the same date as this copy, are in the British Library, London (see C. Rieu, Catalogue of Persian Manuscripts in the British Museum, vol. II, photolithographic reprint, 1966, pp. 507–508, Add. 7440, Add.23,571, and Add.23,572). For other copies in the Bibliotheque Nationale, Paris, see F. Richard, Catalogue des Manuscrits Persans – Bibliotheque Nationale de France, Tome II, Rome 2013, pp. 592–596, Supplement Persans 438–441.
Important Notice to Buyers
Some countries e.g., the US, prohibit or restrict the purchase by its citizens (wherever located) and/or the import of certain types of Iranian-origin works. As a convenience to buyers, Bonhams has marked with the symbol R all lots of Iranian (Persian) origin. It is each buyer's responsibility to ensure that they do not bid or import a lot in contravention of the sanctions or trade embargoes that apply to them.