
Michael Lake
Head of Department
Sold for £20,000 inc. premium
Our Home and Interiors specialists can help you find a similar item at an auction or via a private sale.
Find your local specialistHead of Department
Head of Knightsbridge Silver Department
Head of Department
Consultant
Inscriptions: a selection of couplets from a qasidah in praise of Shah Shuja', ruler of Fars (1358-1384) and attributed to Hafiz, as follows:
Royal Highness,
Fledgling King,
The world in your hands,
Brave King,
Sun of the nation,
Your crown is the crown of Darius.
The earth was as paradise by virtue of your deeds,
Your benevolent deeds.
You, King of the Earth,
The nation and the sun will revere you.
Your might is more glorious than the might of Kind Dara and Kasra.
King Jamshid and Key-Ghobad envy your rank.
Your crown is as the crown of Darius.
Your countenance is as the soul of the world and the world of the soul.
To serve you bestows upon me inner peace.
In proclaiming your deeds, my name has attained everlasting life.
My wish is that this ornate work of art, my gift to you, shall unfurl-a vault-to shield your court.
Your countenance is as the soul of the world and the world of the soul.
You are an ideal justice.