Skip to main content

From the Collection of Dr. Chung Quin-yuen

鍾烱源醫生收藏

A long-time avid art collector, Dr. Chung formed strong bonds of friendship with Lingnan School painters when he resided in Hong Kong in the 1980s. Also a passionate photographer, he first served as Vice President, then President of Hong Kong's Photographic Salon Exhibitors Association from 1984 to 1987, thereafter relocating to Australia.

以下拍品（編號249至259）得自鍾烱源醫生收藏。鍾烱源醫生多年來一直雅好藝術。1980年代居住香港期間，與嶺南派畫家十分友好。同時，他非常熱衷攝影，並於1984年至1987年間先後擔任香港沙龍影友協會副會長、會長一職。其後移居澳洲。

Lot 254

Li Xiongcai (1910-2002)
Two Eagles Amidst Pine Trees

Fine Chinese Paintings

31 May 2015, 13:30 HKT

Hong Kong, Six Pacific Place

Sold for HK$812,500 inc. premium

Own a similar item?

Submit your item online for a free auction estimate.

Looking for a similar item?

Our Chinese Paintings specialists can help you find a similar item at an auction or via a private sale.

Find your local specialist

Ask about this lot

Photo of Chinese Painting (HK)

Chinese Painting (HK)

Tel: +852 2918 4321

[email protected]

Li Xiongcai (1910-2002)

Two Eagles Amidst Pine Trees
Ink and colour on paper, mounted
Inscribed and signed Xiongcai, with two seals of the artist
Dated jiazi year (1984)
67.5cm x 136.5cm (26½in x 53¾in).

Footnotes

Provenance:
Acquired in Hong Kong in the 1980s
Collection of Dr. Chung Quin-yuen, Australia

黎雄才　松樹雙鷹　設色紙本　鏡心　一九八四年作

款識：甲子（1984）之春，寫於廣州珠江南岸，雄才。
鈐印：嶺南、黎雄才印

來源：
1980年代得自香港
澳洲鍾烱源醫生收藏

註：
黎雄才早年師從高劍父，後留學日本，繼承了「折衷中外，融合古今」的嶺南畫派思想。〈松樹雙鷹〉為黎雄才晚年之作，風格老辣雄勁。幾棵古松以焦墨繪針葉並突兀於前，給人一種拔地參天之感。此作用筆濃密，於密中留出流瀑，更在枯松梢頭繪以雙鷹，實密而不乏靈動之氣。

Additional information

This auction is now finished. If you are interested in consigning in future auctions, please contact the specialist department. If you have queries about lots purchased in this auction, please contact customer services.
Buyers' Obligations
ALL BIDDERS MUST AGREE THAT THEY HAVE READ AND UNDERSTOOD BONHAMS' CONDITIONS OF SALE AND AGREE TO BE BOUND BY THEM, AND AGREE TO PAY THE BUYER'S PREMIUM AND ANY OTHER CHARGES MENTIONED IN THE NOTICE TO BIDDERS. THIS AFFECTS THE BIDDERS LEGAL RIGHTS.
If you have any questions about the Conditions of Sale, please contact your nearest client services team.
Buyers' Premium and Charges
For all Sales categories excluding Wine and Whisky:
Buyer's Premium Rates
28% up to HK$400,000 of the Hammer Price
27% from HK$400,001 to HK$7,500,000 of the Hammer Price
21% from HK$7,500,001 to HK$50,000,000 of the Hammer Price
14.5% over HK$50,000,000 of the Hammer Price.
A 3rd party bidding platform fee of 4% of the Hammer Price for Buyers using the following bidding platforms will be added to the invoices of successful Buyers for auctions starting on or after 6th July 2024 – Invaluable; Live Auctioneers; The Saleroom; Lot-tissimo.
Shipping Notices
For information and estimates on domestic and international shipping as well as export licenses please contact Bonhams Shipping Department.
- Chinese Paintings

Bid now on these items

Wu Xizai (1799-1870)
Figure

AU$1,500 - AU$2,000

Zhao Yunhe (1874-1955)
Calligraphy and Wisteria

AU$1,000 - AU$2,000

Shi Yingguang (1861-1940)
Calligraphy couplet in regular style

AU$500 - AU$800

Attributed to Zhang Daqian (1899-1983)
Calligraphy in Running Style

AU$2,000 - AU$3,000

Attributed to Xie Zhiliu (1910-1997)
Calligraphy in Running Style

AU$1,000 - AU$2,000

Prof. and Mrs Wong Shiu Hon, Ying Ching, Hobart | 霍巴特黃兆漢、影靖教授夫婦珍藏 (Lot 8 to 13)

Ou Jiangong (1887-1971)
Calligraphy Couplet in Regular Style

AU$1,000 - AU$2,000

Prof. and Mrs Wong Shiu Hon, Ying Ching, Hobart | 霍巴特黃兆漢、影靖教授夫婦珍藏 (Lot 8 to 13)

Wu Hao (1930-2017)
Calligraphy couplet in Running Style

AU$1,500 - AU$2,500

Prof. and Mrs Wong Shiu Hon, Ying Ching, Hobart | 霍巴特黃兆漢、影靖教授夫婦珍藏 (Lot 8 to 13)

Zhou Cezong (1916-2007)
Calligraphy in Running Style

AU$200 - AU$400

Prof. and Mrs Wong Shiu Hon, Ying Ching, Hobart | 霍巴特黃兆漢、影靖教授夫婦珍藏 (Lot 8 to 13)

Jiang Yi (1903-1977)
Calligraphy in Running Style

AU$200 - AU$400

Prof. and Mrs Wong Shiu Hon, Ying Ching, Hobart | 霍巴特黃兆漢、影靖教授夫婦珍藏 (Lot 8 to 13)

Luo Kanglie (1918-2009)
Calligraphy in Running Style

AU$200 - AU$400

Prof. and Mrs Wong Shiu Hon, Ying Ching, Hobart | 霍巴特黃兆漢、影靖教授夫婦珍藏 (Lot 8 to 13)

Luo Dangu (1872-?)
Peony and Ruyi

AU$200 - AU$400

Private collection, Adelaide | 阿德萊德私人收藏

Zhao Shao'ang (1905-1998), et. al
Flowers

AU$3,000 - AU$5,000

Private collection, Adelaide | 阿德萊德私人收藏

Chen Wen Hsi (1906-1991)
Sparrow

AU$2,000 - AU$4,000

Private collection, Sydney | 香港歐振雄（1917-1994）先生舊藏（Lot 16 to 20）歐振雄（1917-1994），廣東人，香港著名書畫收藏家，室名「雄齋」。歐氏性耽翰墨，雅好古物，精研書畫鑒藏，與張大千、溥儒、鄧芬、關山月等藝壇巨擘交誼深厚。此輯書畫由歐氏後人釋出。

Huang Chishi (1915-1970), Yin Diyun (1860-1932) , et al.
Various subjects

AU$300 - AU$500

Private collection, Sydney | 香港歐振雄（1917-1994）先生舊藏（Lot 16 to 20）歐振雄（1917-1994），廣東人，香港著名書畫收藏家，室名「雄齋」。歐氏性耽翰墨，雅好古物，精研書畫鑒藏，與張大千、溥儒、鄧芬、關山月等藝壇巨擘交誼深厚。此輯書畫由歐氏後人釋出。

Yu Hai (20th century)
Flowers

AU$200 - AU$400

Private collection, Sydney | 香港歐振雄（1917-1994）先生舊藏（Lot 16 to 20）歐振雄（1917-1994），廣東人，香港著名書畫收藏家，室名「雄齋」。歐氏性耽翰墨，雅好古物，精研書畫鑒藏，與張大千、溥儒、鄧芬、關山月等藝壇巨擘交誼深厚。此輯書畫由歐氏後人釋出。

Yu Hai (20th century)
Flowers and birds

AU$200 - AU$400

Private collection, Sydney | 香港歐振雄（1917-1994）先生舊藏（Lot 16 to 20）歐振雄（1917-1994），廣東人，香港著名書畫收藏家，室名「雄齋」。歐氏性耽翰墨，雅好古物，精研書畫鑒藏，與張大千、溥儒、鄧芬、關山月等藝壇巨擘交誼深厚。此輯書畫由歐氏後人釋出。

Lin Mengjiao (20th century)
Landscapes

AU$200 - AU$400

Private collection, Sydney | 香港歐振雄（1917-1994）先生舊藏（Lot 16 to 20）歐振雄（1917-1994），廣東人，香港著名書畫收藏家，室名「雄齋」。歐氏性耽翰墨，雅好古物，精研書畫鑒藏，與張大千、溥儒、鄧芬、關山月等藝壇巨擘交誼深厚。此輯書畫由歐氏後人釋出。

Lin Mengjue (20th century) (11 horizontal works mounted for framing)
Landscapes

AU$200 - AU$400

Previously from Hsu Zhenyu | 徐振玉（1929-2012）舊藏（Lot 21 to 27）徐振玉（1929-2012）祖籍江蘇昆山。幼年隨父研習書法，後畢業於美國哥倫比亞大學。1962年拜張榖年（1905-1987）為師習水墨山水，1967 年出國，1973 年拜旅美當代書畫大師王己千（1907-2003）為師。徐振玉畢生致力研習書畫，先後於哥倫比亞大學及紐約東方畫廊舉辦個展，並於1997年出版《徐振玉書顧毓琇詞》。徐氏收藏甚豐，尤富王己千所贈書畫。

Wang Jiqian (C.C. Wang, 1907-2003)
Calligraphy

AU$500 - AU$800

Previously from Hsu Zhenyu | 徐振玉（1929-2012）舊藏（Lot 21 to 27）徐振玉（1929-2012）祖籍江蘇昆山。幼年隨父研習書法，後畢業於美國哥倫比亞大學。1962年拜張榖年（1905-1987）為師習水墨山水，1967 年出國，1973 年拜旅美當代書畫大師王己千（1907-2003）為師。徐振玉畢生致力研習書畫，先後於哥倫比亞大學及紐約東方畫廊舉辦個展，並於1997年出版《徐振玉書顧毓琇詞》。徐氏收藏甚豐，尤富王己千所贈書畫。

Wang Jiqian (C.C. Wang, 1907-2003)
Calligraphy

AU$500 - AU$800

Previously from Hsu Zhenyu | 徐振玉（1929-2012）舊藏（Lot 21 to 27）徐振玉（1929-2012）祖籍江蘇昆山。幼年隨父研習書法，後畢業於美國哥倫比亞大學。1962年拜張榖年（1905-1987）為師習水墨山水，1967 年出國，1973 年拜旅美當代書畫大師王己千（1907-2003）為師。徐振玉畢生致力研習書畫，先後於哥倫比亞大學及紐約東方畫廊舉辦個展，並於1997年出版《徐振玉書顧毓琇詞》。徐氏收藏甚豐，尤富王己千所贈書畫。

Wang Jiqian (C.C. Wang, 1907-2003)
Calligraphy

AU$1,000 - AU$2,000

Previously from Hsu Zhenyu | 徐振玉（1929-2012）舊藏（Lot 21 to 27）徐振玉（1929-2012）祖籍江蘇昆山。幼年隨父研習書法，後畢業於美國哥倫比亞大學。1962年拜張榖年（1905-1987）為師習水墨山水，1967 年出國，1973 年拜旅美當代書畫大師王己千（1907-2003）為師。徐振玉畢生致力研習書畫，先後於哥倫比亞大學及紐約東方畫廊舉辦個展，並於1997年出版《徐振玉書顧毓琇詞》。徐氏收藏甚豐，尤富王己千所贈書畫。

Wang Jiqian (C.C. Wang, 1907-2003)
Calligraphy

AU$1,000 - AU$2,000

Previously from Hsu Zhenyu | 徐振玉（1929-2012）舊藏（Lot 21 to 27）徐振玉（1929-2012）祖籍江蘇昆山。幼年隨父研習書法，後畢業於美國哥倫比亞大學。1962年拜張榖年（1905-1987）為師習水墨山水，1967 年出國，1973 年拜旅美當代書畫大師王己千（1907-2003）為師。徐振玉畢生致力研習書畫，先後於哥倫比亞大學及紐約東方畫廊舉辦個展，並於1997年出版《徐振玉書顧毓琇詞》。徐氏收藏甚豐，尤富王己千所贈書畫。

Wang Jiqian (C.C. Wang, 1907-2003)
Calligraphy

AU$500 - AU$800

Previously from Hsu Zhenyu | 徐振玉（1929-2012）舊藏（Lot 21 to 27）徐振玉（1929-2012）祖籍江蘇昆山。幼年隨父研習書法，後畢業於美國哥倫比亞大學。1962年拜張榖年（1905-1987）為師習水墨山水，1967 年出國，1973 年拜旅美當代書畫大師王己千（1907-2003）為師。徐振玉畢生致力研習書畫，先後於哥倫比亞大學及紐約東方畫廊舉辦個展，並於1997年出版《徐振玉書顧毓琇詞》。徐氏收藏甚豐，尤富王己千所贈書畫。

Wang Jiqian (C.C. Wang, 1907-2003)
Calligraphy

AU$500 - AU$800